Las Posadas - juletradisjon fra Guatemala

I dagens luke forteller førsteamanuensis Synnøve Ones Rosales om juletradisjoner i Guatemala.

Bilde: Privat

Juletreet - fra de dype tyske skoger til all verdens stuer

I dagens luke i adventskalenderen pynter pensjonert amanuensis i tysk, Tor Jan Ropeid, juletreet med språklige og kulturelle kuler, og forteller historien om hvordan juletreet ble en del av juletradisjonene våre.

Den italienske julekrybbben, il presepe.

Kan Donald Trump og Ronaldo være med i en julekrybbe?

I dagens adventsluke gir professor i italiensk språk, Marco Gargiulo, et innblikk i den viktige tradisjonen med julekrybben som har historiske røtter tilbake til 1200-tallet. Han viser også hvordan tradisjonen i dag også kan inkludere ironiske politisk kommentarer.

Bildet er hentet fra Wikimedia Commons under Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. 

Sanaa, byen med pepperkakehusarkitektur

I disse dager lages det pepperkakehus i mange hjem. Visste du at det finnes en by i Jemen som har brune hus med hvit dekorasjon og som således ser ut som en pepperkakeby. Vår postdoktor, Eirik Hovden, forteller i dagens adventsluke om denne byen Sanaa som står på Unesco sin verdensarvliste.

Sanaa skrives på norsk også som Sana'a. Transliterert: Ṣanʿāʾ. Arabisk skrift:  صنعاء  

Hvem kommer med gavene i Catalonia?

I dagens adventsluke forteller førsteamanuensis i spansk fagdidaktikk, Xavier Llovet, om el "cagatió" eller drittstubben som på en spesiell måte deler ut gaver i julen. Dette er en tradisjon som ikke finnes andre steder enn i Catalonia.

Zu Weihnachten? Tyske preposisjoner i julen

I dagens luke hjelper vår professor i tysk språk ,Kjetil Berg Henjum, oss med tyske preposisjoner vi kan få bruk for om vi vil snakke tysk i julen.

‘O Holy Night’ and the Abolitionist Movement

In today's episode (in English), our Fullbright-professor from last year, Matthew Teutsch, shows us how the third verse of the famous carol song 'O Holy Night' has ties to the Ablitionist Movement.

Dagens luke er laget av Fullbright-professor Matthew Teutsch og handler om den kjente julesangen 'O helga natt'. Vanligvis synges kun de to første versene, men det finnes et tredje vers og det er dette Teutsch snakker om i dagens luke og setter det i forbindelse med kampen for å få slutt på slaveriet:

Truly He taught us to love one another
His law is love and His gospel is peace
Chains shall He break for the slave is our brother
And in His name all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name

Bakgrunnsmusikken er hentet fra freemusicpublicdomain.com:

 "O Holy Night - Jon Saylesl"
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

En karpe i badekaret: Sentraleuropeiske juletradisjoner

Visste du at i mange sentraleuropeiske land svømmer det en karpe rundt i badekaret i førjulstiden? I dagens luke forteller professor Ingunn Lunde hvorfor.

Bilde er hentet fra flickr

No White Christmas in Hawaii

In this podcast our PhD candidate Julia King tells us about the pidgin version of the carol song The 12 Days of Christmas where elements has been changed to fit into the Hawaiian climate and culture.

Vi forbinder julen med snø og "White Christmas" men mange steder i verden er det helt andre ting man forbinder med julen. I dagens adventsluke forteller stipendiat Julia King om julefeiring på Hawaii og hvordan man bytter ut elementene i kjente julesanger slik at de passer med julen der.

Julen i Argentina og Chile

I dagens luke skal vi høre familien Semán Marambio fortelle om julefeiringen i land de kjenner. Podkasten innledes på sjarmerende vis av familiens 6-årige datter Clarita. Ernesto Semán er førsteamanuensis i latinamerikansk historie og Soledad Marambio er postdoktor på aldringsprosjektet.