Podkaster fra Institutt for fremmedspråk UiB
De hellige tre konger

De hellige tre konger

December 23, 2018

I Spania er det de hellige tre konger, Los Reyes Magos, som kommer med gaver til barna, og det gjør de natten til 6. januar. I dagens luke forteller førsteamanuensis i latinamerikansk litteratur Kari Soriano Salkjelsvik om denne tradisjonen.

Foto fra Katedralen i Ávila, Spania.

Julen i Argentina og Chile

Julen i Argentina og Chile

December 20, 2018

I dagens luke skal vi høre familien Semán Marambio fortelle om julefeiringen i land de kjenner. Podkasten innledes på sjarmerende vis av familiens 6-årige datter Clarita. Ernesto Semán er førsteamanuensis i latinamerikansk historie og Soledad Marambio er postdoktor på aldringsprosjektet.

Hvem kommer med gavene i Catalonia?

Hvem kommer med gavene i Catalonia?

December 18, 2018

I dagens adventsluke forteller førsteamanuensis i spansk fagdidaktikk, Xavier Llovet, om el "cagatió" eller drittstubben som på en spesiell måte deler ut gaver i julen. Dette er en tradisjon som ikke finnes andre steder enn i Catalonia.

Las Posadas - juletradisjon fra Guatemala

Las Posadas - juletradisjon fra Guatemala

December 15, 2018

I dagens luke forteller førsteamanuensis Synnøve Ones Rosales om juletradisjoner i Guatemala.

posadas.jpg

Bilde: Privat

Fra trekkfuglpensjonister til “rompeculos”

Fra trekkfuglpensjonister til “rompeculos”

June 15, 2018

Sammensatte ord gir rom for innovasjon både på norsk og spansk. I denne podkasten forteller Åse Johnsen om hvordan man setter sammen ord på spansk og hvordan man kan bruke kreativiteten til å lage et spansk ord for rumpeakebrett.

Det spanske ekteparet som bare fikk norske barn. En novelle av Mihura

Det spanske ekteparet som bare fikk norske barn. En novelle av Mihura

May 25, 2018

Miguel Mihura (1905-1977) var en av Spanias største dramatikere innen komisk teater og var også kjent for sine satiriske små historier, i form av korte tekster eller tegneserier. Han var født i 1905 i Madrid og han ble tidlig kjent med teateret, ettersom faren var skuespiller, forfatter av komedier og på flere andre måter tilknyttet teaterlivet i Madrid på slutten av 1800-tallet og fram til han døde i 1925. Mihura begynte på regnskapskontoret på teateret Rey Alfonso allerede som 16-åring, men da faren døde i 1925 forlot Mihura brått teaterlivet for en stund. Han begynte å jobbe i forskjellige aviser og tidsskrifter og publiserte tegneserier, små morsomme historier og artikler. I 1932 nærmer han seg igjen teateret og skriver sitt mest kjente teaterstykke (Tres sombreros de copa, Tre flosshatter), men dette blir ikke fremført før 30 år senere og det er da han starter sin store teaterproduksjon og skriver til sammen 23 komedier.  Før dette jobbet han i filmindustrien samtidig som han fortsatte å skrive og utgi tidsskrift og aviser, alltid med et komisk eller satirisk tilsnitt. Under borgerkrigen står han på nasjonalistenes side og bosetter seg i San Sebastian og utgir et satirisk tidsskrift som sendes til soldatene i fronten. I 1976 blir han valgt inn i det spanske språkakademiet, men dør i 1977 før han får holdt sin innsettingsforelesning. Rundt 1930 skriver Mihura fortellingen om det spanske ekteparet som bare fikk norske barn. Hør mer om den i podkasten fra Institutt for fremmedspråk, laget av Åse Johnsen

Illustrasjon: https://pixabay.com/

Kilder: Informasjon om Miguel Mihura er hentet fra Biografias y Vidas og fra La Web de las biografias.

¡Hola! ¿Cómo estás?

¡Hola! ¿Cómo estás?

May 1, 2018

 

Visste du at spansk er det eneste språket i verden som bruker omvendt spørsmålstegn og utropstegn før spørsmålene og utropene? Hør mer i podcasten fra Institutt for fremmedspråk. Laget av: Førsteamanuensis i spansk språk Åse Johnsen

Kilde: BBC-Mundo