Kuribocchi - Jul for unge, einslege vaksne i Japan

I dagens julekalenderluke fortel stipendiat i japansk språk, Nazuki Kobayashi, om korleis dei single, såkalla "ubrukte kakene" i Japan tilbringar jula. 

De skjulte kristne

Japans skjulte kristne

Dagens luke er laget av dosent Benedicte Irgens og er om de såkalte kakure-kirishitan, som ble omvendt til kristendommen av portugisiske misjonærer på 1500-tallet. Da kristendommen ble forbudt, ble noen drept, mens andre gikk under jorden og praktiserte sin religion i skjul. Japan har nå hatt religionsfrihet i 150 år, og det finnes fortsatt etterkommere etter de skjulte kristne den dag i dag.

For de som er interessert i den historiske epoken da kristendommen fant veien til Japan, anbefales Martin Scorseses film «Silence» (se trailer i lenken), som er basert på romanen av samme navn av Endô Shûsaku. Boken er nylig oversatt til norsk av Magne Tørring under tittelen «Taushet».

https://www.youtube.com/watch?v=IqrgxZLd_gE

Stekt kylling frå KFC og andre juletradisjonar i Japan

I dagens luke i adventskalenderen fortel førstelektor på japansk, Bendicte Irgens, om ulike variantar av julefeiringa i Japan. 

Engelske ord i japansk – Salary-men og OL

Japansk har mange lånord, særlig fra engelsk. En del av disse er japanske nyskapninger som er satt sammen av engelske ord, men som lyder merkelige eller uforståelige for engelsktalende. Hør noen morsomme eksempler i podcasten fra Institutt for fremmedspråk, Universitetet i Bergen. Laget av: førstelektor i japansk, Benedicte Irgens.